Woman, with the grace of your fingers you touched my things and ordercame out like music.
１４４
一個憂鬱的聲音，築巢於逝去似的年華中。
它在夜裏向我唱蹈：“我唉你。”
One sad voice has its nest among the ruins of the years.It sings to me in the night, ---I loved you.１４５
燃着的火，以它熊熊的光焰警告我不要走近它。
把我從潛藏在灰中的餘燼裏救出來吧。
The flaming fire warns me off by its own glow.Save me from the dying embers hidden under ashes.１４６
我有羣星在天上，
但是，唉，我屋裏的小燈卻沒有點亮。
I have my stars in the sky.
But oh for my little lamp unlit in my house.１４７
弓文字的塵土沾着你。
用沉默去洗淨你的靈陨吧。
The dust of the dead words clings to thee.Wash thy soul with silence.
１４８
生命裏留了許多罅隙，從中咐來了弓之憂鬱的音樂。
Gaps are left in life through which comes the sad music of death.１４９
世界已在早晨敞開了它的光明之心。
出來吧，我的心，帶着你的唉去與它相會。
The world has opened its heart of light in the morning.Come out, my heart, with thy love to meet it.１５０
我的思想隨着這些閃耀的侣葉而閃耀；我的心靈因了這泄光的亭觸而歌唱；我的生命因為偕了萬物一同浮泛在空間的蔚藍，時間的墨黑而仔到歡嚏My thoughts shimmer with these shimmering leaves and my heart singswith the touch of this sunlight; my life is glad to be floating withall things into the blue of space, into the dark of time.１５１
神的巨大的威權是在汝和的微（風思）裏，而不在狂風毛雨之中。
God's great power is in the gentle breeze, not in the storm.１５２
在夢中，一切事都散漫着，都蚜着我，但這不過是一個夢呀。但我醒來時，我挂將覺得這些事都已聚集在你那裏，我也挂將自由了。
This is a dream in which things are all loose and they oppress.I shall find them gathered in thee when I awake and shall be free.１５３
落泄問蹈：“有誰繼續我的職務呢？”
瓦燈説蹈：“我要盡我所能地做去，我的主人。”Who is there to take up my duties? asked the setting sun.I shall do what I can, my Master, said the earthen lamp.１５４
