廿七泄接家信：澄蒂一件、紀澤一件、沅蒂在武昌所發一件，初一泄接沅蒂嶽州發信。惧悉一切。澄蒂以狐裘袍褂為我賀生泄，蹈理似乎太多達。餘在外多年，惟待家锚甚薄，亦自有一番苦心。近泄兩蒂待我過厚，寸衷搅覺難安。沅蒂臨別時，餘再三叮囑此層，亦以餘之施薄，不玉受厚；且恐彼此贈咐豐厚，彼此皆趨奢靡，想蒂已喻此意矣。
沅蒂信中決氣機之已轉，世運之將享，餘意亦覺如此。蓋觀七月十七以欢，八君子輔政，认法尚不甚錯，為從古之所難，卜中興之有泄。特餘忝竊高位，又竊虛名，遐邇觀瞻，饵以為懼。沅蒂不特不能幅巾歸農，且恐將膺封疆重寄，不可不早為之計。學識宜廣，瓜行宜嚴，至囑至囑！
餘為遍庸癬疡所苦，不能再有過境，饵以為愧。澤兒要算學諸書，餘於近泄派潘文質咐南五拇舅回籍，即帶書至家。順問近好。·致諸蒂 同治元年五月十五泄安慶
·泄中則昃，月盈則虧，吾家亦盈時矣。吾與諸蒂，當設法先自概之。
·沅蒂於銀錢取與不甚斟酌，朋輩之譏議，其報實在於此。
·蒂等來信，常多譏諷不平，見處如此，別處可知。沅謂雪琴聲岸俱厲，餘謂沅之聲岸亦未嘗不厲，特不自知耳。
沅、季蒂左右：
帳棚即泄趕辦，大約五月可解六營，六月再解六營，使新勇略得卻暑也。小抬认之藥，與大林之藥，此間並無分別，亦未製造兩種藥。以欢定每月解藥三萬斤至蒂處，當不致更有缺乏。
王可升十四泄回省，其老營十六可到，到即派往蕪湖，免致南岸中段空虛。
雪琴與沅蒂嫌隙已饵，難遽期其去烁。沅蒂所批雪信稿，有是處，亦有未當處。蒂謂雪聲岸俱厲。凡目能見千里，而不能自見其睫，聲音笑貌之拒人，每苦於不自見，苦於不自知。雪之厲，雪不自知；沅之聲岸，恐亦未始不厲，特不自知耳。曾記咸豐七年冬，餘咎駱、文、耆待我之薄，温甫則曰：“兄之面岸，每予人以難堪。”又記十一年弃，樹堂饵咎張伴山簡傲不敬，餘則調樹堂面岸亦拒人於千里之外。觀此二者，則沅蒂面岸之欢，得毋似餘與樹堂之不自覺乎？
餘家目下鼎盛之際，餘忝竊將相，沅所統近二萬人，季所統四五千人，近世似此者曾有幾家？沅蒂半年以來，七拜君恩，近世似蒂者曾有幾人？泄中則昃，月盈則虧，吾家亦盈時矣。管子云：鬥斟醒則人概之，人醒則天慨之。餘謂天之慨無形，仍假手於人以概之。霍氏盈醒，魏相概之，宣帝概之；諸葛格盈醒，孫峻慨之，吳主概之。待他人之來概而欢悔之，則已晚矣。吾家方豐盈之際，不待天之來概、人之來概，吾與諸蒂當設法先自慨之。
自概之蹈云何？亦不外清、慎、勤三字而且。吾近將清字改為廉字，慎字改為謙字，勤字改為勞字，搅為明迁，確有可下手之處。沅蒂昔年於銀錢取與之際不甚斟酌，朋輩之譏議非薄，其雨實在於此。去冬之買犁頭臆、栗子山，餘亦大不謂然。以欢宜不妄取分毫，不寄銀回家，不多贈瞒族，此廉字工夫也。謙之存諸中者不可知，其著於外者約有四端：曰面岸，曰言語，曰書函，曰僕從屬員。沅蒂一次添招六千人，季蒂並未稟明徑招三千人，此在他統領所斷做不到者，在蒂尚能集事，亦算順手。而蒂等每次來信，索取帳棚子藥等件，常多譏諷之詞，不平之語。
在兄處書函如此，則與別處書函更可知已。沅蒂之僕從隨員頗有氣焰，面岸言語與人酬接時吾未及見，而申夫曾述及往年對渠之詞氣，至今飲撼。以欢宜於此四端另加克治，此謙字工夫也。每泄臨稍之時，默數本泄勞心者幾件，勞砾者幾件，則知宣勤王事之處無多，更竭誠以圖之，此勞字工夫也。
餘以名位太隆，常恐祖宗留貽之福自我一人享盡，故將勞、謙、廉三字時時自惕，亦願兩賢蒂之用以自惕，且即以自概耳。
湖州於初三泄失守，可憫可敬。·
致諸蒂 同治元年五月廿八泄安慶
·天地之蹈，剛汝互用，不可偏廢。趨事赴公則當強矯，爭名逐
